-
1 ослабевать
несовер. - ослабевать;
совер. - ослабеть без доп.
1) (становиться физически слабым) grow weak/feeble, languish;
weaken, become weaker
2) (уменьшаться в степени проявления) slacken;
relax, ease;
abate, subside( о шуме, ветре)
3) (становиться менее тугим) loosen, become looser;
come loose, ослабеть
1. (становиться физически слабым) weaken, become* weaker, be*/become*/grow* weak;
2. (уменьшаться в степени проявления) relax, slacken, ease;
(о шуме, ветре) abate, subside;
3. (становиться менее тугим) loosen, become* looser.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабевать
-
2 bitter
1. a1) горький (о вкусе)bíttere Schokoláde — горький шоколад
Díése Spéíse hat éínen bítteren Geschmáck. — У этого блюда горький вкус.
2) горький (о словах, переживаниях и т. п.)bíttere Wórte — горькие слова
3) страшный, сильный (о степени проявления чего-л):bíttere Not — горькая нужда
bíttere Kälte — страшный холод
2. adv1) горько (на вкус, запах)bítter schmécken — быть горьким на вкус
2) горько (плакать и т. п.)3) страшно, сильно (о степени проявления)bítter kalt — страшно холодно
bítter beréúen — жутко сожалеть (о чём-л)
-
3 möhkəm
Iприл.1. крепкий:1) прочный, такой, который трудно сломать, разбить, повредить и т.п. Möhkəm qapı крепкая дверь, möhkəm divar крепкая стена, möhkəm ip крепкая верёвка, möhkəm özül крепкий фундамент, möhkəm ayaqqabı крепкая обувь, möhkəm parça крепкая ткань2) здоровый, физически выносливый. Möhkəm orqanizm крепкий организм, möhkəm qoca крепкий старик, möhkəm əsəblər крепкие нервы3) сильный, звучный (о голосе)4) очень сильный, значительный по степени проявления. Möhkəm dostluq крепкая дружба, möhkəm şaxta крепкий мороз, möhkəm yuxu крепкий сон, möhkəm külək крепкий ветер, möhkəm zərbə крепкий удар5) перен. стойкий, непоколебимый. Möhkəm adam крепкий человек2. твёрдый:1) такой, который не поддаётся чему-л., не уступает перед чем-л., решительный, непреклонный. Möhkəm iradə твёрдая воля, möhkəm xasiyyət твёрдый характер2) такой, который выражает решительность, уверенность, непреклонность. Möhkəm addım твёрдый шаг, möhkəm dayaq твёрдая опора3) неколебимый, нерушимый. Möhkəm söz твёрдое слово4) ясный, отчётливый, проникнутый уверенностью (о знаниях, сведениях и т.п.). Möhkəm anlayış (təsəvvür) твёрдое представление, möhkəm bilik твёрдые знания, möhkəm yaddaş твёрдая память, möhkəm inam твёрдая вера, möhkəm inam твёрдое убеждение5) прочно установившийся; без нарушений, отклонений. Möhkəm qayda-qanun твёрдый порядок3. прочный:1) способный не разрушаться в течение длительного времени. Möhkəm material прочный материал2) не подверженный переменам, вполне определённый. Möhkəm sülh прочный мир, möhkəm ailə прочная семья, möhkəm təməl прочное основание4. разг. сильный (большой, значительный) по степени проявления. Möhkəm ağrı сильная больIIнареч.1. крепко. Möhkəm bağlamaq крепко завязать, möhkəm işləmək крепко поработать, möhkəm yatmaq крепко спать, möhkəm dostluq eləmək крепко дружить2. твёрдо. Möhkəm müdafiə etmək твёрдо защищать, möhkəm bilmək твёрдо знать3. прочно. Dərsi möhkəm mənimsəmək прочно усвоить урок4. сильно. Möhkəm acmaq сильно проголодаться, möhkəm xəstələnmək сильно заболеть, başım möhkəm ağrıyır у меня сильно болит голова, möhkəm dəymək nəyə сильно удариться обо что◊ möhkəm can sağlığı arzulamaq желать крепкого здоровья; möhkəm inanmaq nəyə твёрдо верить во что; möhkəm yadda saxlamaq nəyi твёрдо запомнить что; möhkəm mövqe tutmaq занимать твёрдую позицию; mökəm söz vermək давать твёрдое слово, möhkəm əmin olmaq быть твёрдо уверенным; sözünün üstündə möhkəm durmaq твёрдо стоять на своём, yeri möhkəm olmaq укрепиться где-л., ayağının altı möhkəm olmaq иметь твёрдую почву под ногами, möhkəm adam надёжный, твёрдый человек, möhkəm durmaq стоять крепко за что-л., за кого-л. -
4 şiddətli
прил.1. сильный (значительный по напряжённости, степени проявления, величине). Şiddətli külək сильный (порывистый, шквалистый) ветер, şiddətli şaxta сильный (крепкий, лютый, трескучий) мороз, şiddətli yağış сильный (проливной) дождь; şiddətli cərəyan физ. сильный ток2. острый (очень сильный, мучительный, нестерпимый, невыносимый). Şiddətli ağrı острая (сильная) боль3. горячий (требующий сосредоточения всех сил). Yığımın şiddətli (qızğın) dövrü горячая пора уборки4. строгий (не допускающий снисхождений, послаблений). Şiddətli töhmət строгий выговор, şiddətli cəza строгое наказание5. ожесточённый (исполненный упорства, напряжения). Şiddətli döyüşlər ожесточённые бои6. шквальный, массированный. Şiddətli atəş шквальный огонь, массированный обстрел, şiddətli basqın массированный налёт7. интенсивный. тех. маш. Şiddətli yeyilmə интенсивный износ8. яростный (производимый с ожесточением). Şiddətli hücum яростная атака (яростный натиск)9. бурный. почв. Şiddətli qaynama бурное скипание (сильное кипение)10. жаркий:1) палящий, горячий (об огне и т.п.)2) значительный по степени проявления, интенсивности11. стремительный. Şiddətli axın стремительный поток; şiddətli tənbeh головомойка; şiddətli fırtına шторм; şiddətli cavab отпор; şiddətli qıcqırma бот. вихровое брожение; стомат. şiddətli qanaxıcılığı повышенная кровоточивость -
5 şiddətlənmək
глаг.1. усиливаться, усилиться (стать более сильным, мощным по степени своего проявления). Yağış şiddətləndi дождь усилился2. разыграться, разбушеваться (достичь высокой степени проявления); покрепчать. Külək şiddətləndi ветер разбушевался (покрепчал), dənizdə fırtına şiddətləndi на море разыгрался шторм3. обостряться, обостриться (принять более тяжёлую форму). Xəstəlik şiddətlənirdi болезнь обострялась4. стать суровым, засвирепствовать, освирепеть; крепчать, покрепчать. Şaxta şiddətləndi мороз освирепел (покрепчал)5. нарастать (увеличиваться в размере, объеме и силе). Düşmənə qarşı müqavimətimiz şiddətlənirdi нарастало наше сопротивление противнику, qəlbimdə qüssə (sıxıntı) şiddətlənirdi в моём сердце нарастала тоска -
6 Comparative degree: adjectives
1) Сравнительная степень прилагательных в английском языке может образовываться синтетически (прибавлением суффикса -er) или аналитически (с помощью конструкции со словом more).а) Синтетически образуют сравнительную степень односложные прилагательные (кроме right и wrong), а также часть двусложных прилагательных: все оканчивающиеся на -y, а также прилагательные clever, narrow, quiet, simpleб) Многие двусложные прилагательные могут образовывать сравнительную степень как синтетически, так и аналитическиcommon (распространенный) — commoner/more common (более распространенный)
polite (вежливый) — politer/more polite (вежливее)
в) Только аналитически образуют сравнительную степень некоторые двусложные прилагательные (в частности, все оканчивающиеся на -ing, -ed, -ful и - less), а также прилагательные, состоящие из трех или более слогов.В случае сомнений способ образования сравнительной степени двусложных прилагательных следует устанавливать по словарю.But what is more striking... — Но более поразительно то, что...
But the British people have a far more reserved nature than Australians. — Но по сравнению с австралийцами, британцы гораздо сдержаннее по характеру.
He grew more cheerful. — Он приободрился.
And now that I'm more helpless than ever, you're going away! — И теперь, когда я так беспомощен, ты уходишь.
Family and friends are more important than money. — Семья и друзья важнее денег.
г) Некоторые прилагательные образуют сравнительную степень нерегулярно или имеют несколько сравнительных форм:far (дальний) — farther (более удаленный)/further (дополнительный)
old (старый) — older (более старый)/elder (старший)
д) Нерегулярно образуют сравнительную форму следующие местоимения-прилагательные.much/many (много) — more (больше)
2) Синтетическая форма сравнительной степени не используется, если сравниваются две возможные характеристики одного и того же предметаShe is more nice than wise — Она скорее мила, чем умна
3) Для обозначения убывающей степени проявления качества вместо местоимения more используется местоимение less4) Прилагательное в сравнительной степени может иметь при себе уточняющие слова much, many (перед more + сущ. во мн.ч.), far, a lot, lots - гораздо, намного, any - сколько-нибудь, no - нисколько не, rather - довольно, a little, a bit - немного, even, all the - еще, any the - еще сколько-нибудь, none the - еще ничуть не. Слова any, no, a bit и a lot, как правило, не используются при прилагательных в сравнительной степени, имеющих при себе существительныеHe's got many more problems these days than ever — У него сейчас гораздо больше проблем, чем когда-либо раньше
This car is a bit more expensive. — Эта машина стоит немного дороже.
Again she had a scene of remonstrance with Tom, all the more severe, in proportion to the greater strength of her present position — Она снова устроила Тому скандал. На этот раз она протестовала еще сильнее, так как позиции ее упрочились.
English-Russian grammar dictionary > Comparative degree: adjectives
-
7 зменшуватися
Iуменьша́ться, уме́ньшиться; (прям. и перен.) умаля́ться, умали́ться; (о цене, плате, норме) па́дать, упа́сть, снижа́ться, сни́зиться, понижа́ться, пони́зиться; (становиться меньше в количестве, степени, уровне) убавля́ться, уба́виться, убыва́ть, убы́ть, па́дать, упа́сть; ( ограничиваться в степени проявления) умеря́ться, уме́риться; (становиться скудным, малым, слабым) скуде́ть, оскудева́ть, оскуде́тьII страд. з., несоверш.уменьша́ться; умаля́ться; снижа́ться, понижа́ться; сбавля́ться; ослабля́ться; умеря́ться; убавля́ться; преуменьша́ться -
8 ki
п1) союз что2) кото́рый3) союз что́бы4) союз так как5) присоединяет придаточные предложения следствия и что бы вы ду́мали?!, и что же я ви́жу?!6) тако́й (употр. для выражения сильной степени какого-л. свойства, состояния и т. п.)7) так (употр. для выражения сильной степени проявления какого-л. качества, действия, состояния и т. п.)9) в конце фразы неуже́ли, ра́зве10) в конце фразы ведь; же; пра́во ужelbette ki hayır — коне́чно же, нет
◊
(-dır) ki — как ра́з◊
bu vaka esnasındadır ki — как ра́з во вре́мя э́того слу́чая -
9 хуабжьу
нареч. 1. быстро, стремительно, с большой скоростью/ ПсынщIагъэ ин щIэту, щIэгъэхуэбжьауэ.МафIэгур хуабжьу макIуэ. Шыр хуабжьу мажэ.2. сильно (по напряженности, степени проявления)/ Ину, лъэщу.Жьыр хуабжьу къопщэ. Уэшхыр хуабжьу къошх.3. напряженно, усиленно, много/ ЛъэкI къимыгъанэу, егугъуу, емызэшыжу, фIыуэ.* Хуабжьу лэжьэн.4. очень, весьма, чрезвычайно, в высшей степени/ Лъэщу, егъэлеяуэ, нэсауэ.* - Хуабжьу си гуапэщ.. дызэрыцIыхуну икIи.. дызэдэлэжьэну, - жиIащ Зинэ. Къ. Хь. -
10 ослабеть
несовер. - ослабевать;
совер. - ослабеть без доп.
1) (становиться физически слабым) grow weak/feeble, languish;
weaken, become weaker
2) (уменьшаться в степени проявления) slacken;
relax, ease;
abate, subside( о шуме, ветре)
3) (становиться менее тугим) loosen, become looser;
come looseсов. см. ослабевать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабеть
-
11 ослабить
несовер. - ослаблять;
совер. - ослабить (кого-л./что-л.)
1) weaken, enfeeble
2) relax, slacken (делать менее напряженным) ;
loosen( делать менее натянутым)ослаб|ить - сов. см. ослаблять;
~ление с.
1. weakening, weakness;
2. (уменьшение степени проявления чего-л.) relaxation, slackening, easing;
(шума, ветра) abatement;
~ление внимания loss of attention;
~ление умственных способностей weakening of the intellect;
~ление напряжённости в международных отношениях detente.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослабить
-
12 the father and mother of
разг. нечто чрезвычайно большое по масштабам, нечто, доходящее до крайней степени проявления и т. п.;
австр., новозел. the father of Harry threatened to give him the father of a hiding. ≈ Хэрри пригрозил отлупить его. They've allowed me to arrange the father and mother of a credit overdraft with the banks. ≈ Они предоставили мне скидку, чтобы разобраться с огромными задолженностями банкам.Большой англо-русский и русско-английский словарь > the father and mother of
-
13 дойти
сов.дойти до станции — arrivare fino alla stazioneписьмо дошло быстро — la lettera arrivò in poco tempoтемпература дошла до — (+)40° la temperatura ha raggiunto / toccato i 40 gradiДо меня дошло (= понял) — ci sono (arrivato)4) перен. (достигнуть крайней степени проявления чего-л.) arrivare vi (e) ( a qc), ridursi (a + fare qc)дойти до совершенства — raggiungere la perfezioneдойти до бешенства — diventare furibondoдойти до точки — non poterne più; arrivare al limite della sopportazione -
14 enyhülni
формы глагола: enyhült, enyhüljön1) уменьша́ться/уме́ньшиться, ослабева́ть/-бе́ть (о боли, страданиях и т.п.)2) отпуска́ть/-сти́ть; уменьша́ться/уме́ньшиться (о степени проявления чего-л.) -
15 көчле
1. прил.1) си́льный, кре́пкий, здоро́вый ( физически)көчле куллар — си́льные ру́ки
көчле организм — кре́пкий органи́зм
көчле көрәшчеләр — си́льные (здоро́вые) борцы́
2) си́льный, сме́лый, сто́йкийкөчле җитәкче — си́льный руководи́тель
көчле шәхес — си́льная ли́чность
көчле характер — сто́йкий хара́ктер
көчле карар кабул итү — приня́ть сме́лое реше́ние
3) в разн. знач. си́льный, могу́чий, могу́щественный, мо́щныйкөчле халык — могу́чий наро́д
көчле дәүләт — си́льное госуда́рство
көчле трактор — мо́щный тра́ктор
көчле ток — си́льный ток; то́ки высо́кой частоты́
көчле һөҗүм — мо́щный уда́р, нападе́ние
4) бога́тый, зажи́точный, состоя́тельныйкөчле хуҗалык — бога́тое (состоя́тельное) хозя́йство
5) си́льный, кре́пкий; гро́мкий (значительный по степени проявления) (ветер, пожар, голос, шум и т. п.)көчле салкын — кре́пкий моро́з
көчле яктылык — си́льный (ре́зкий) свет
көчле авырту — си́льная боль
көчле тәэсир — си́льное впечатле́ние
6) бу́рный, си́льныйкөчле язгы ташкын — бу́рный, весе́нний пото́к
көчле революция дулкыны — бу́рная революцио́нная волна́
көчле кул чабулар — бу́рные аплодисме́нты
7) си́льный, ве́ский, убеди́тельный, основа́тельныйкөчле дәлилләр — убеди́тельные (ве́ские) до́воды
8) си́льный, де́йственныйкөчле идеологик корал — де́йственное идеологи́ческое ору́жие
көчле тәнкыйть — си́льная кри́тика
көчле йогынты ясау — оказа́ть де́йственное влия́ние
9) кре́пкий, сильноде́йствующий (уксус, табак, запах)көчле дару — сильноде́йствующее лека́рство
10) си́льный, интенси́вныйкөчле үсеш — интенси́вное разви́тие ( экономики)
тупка тоту бик көчле булды — артобстре́л был о́чень интенси́вным
11) си́льный, хоро́ший, тала́нтливый, све́дущий, осведомлённыйкөчле сүз остасы — тала́нтливый ма́стер сло́ва ( о писателе)
көчле рәссам — тала́нтливый худо́жник
көчле укучы — си́льный учени́к
2. нареч.көчле тарихчы — све́дущий исто́рик
1) в разн. знач. си́льно, кре́пко; гро́мкокөчле сугу — уда́рить си́льно
бер-берсен көчле яраталар — кре́пко лю́бят друг дру́га
тавышы көчле яңгырый — го́лос звучи́т гро́мко
2) бу́рно, си́льнодискуссия бик көчле үтте — диску́ссия прошла́ о́чень бу́рно
көчле агу — течь бу́рно
3) ве́ско, убеди́тельно, основа́тельнокөчле җавап бирү — отвеча́ть ве́ско (убеди́тельно)
4) си́льно, хорошо́; тала́нтливомәкалә көчле язылган — статья́ напи́сана тала́нтливо
көчле уку — учи́ться хорошо́
борынгы тарихны көчле белә — хорошо́ зна́ет дре́внюю исто́рию
•- көчле рәвештә••көчле ихтыярлы — волево́й, си́льной во́ли ( о человеке)
көчле як — си́льная сторона́ (кого, чего-л.)
-
16 меншати
уменьша́ться; (о количестве, силе) убыва́ть; (ограничиваться в силе, степени проявления) умеря́ться -
17 полегшати
1) стать ле́гче, сде́латься ле́гче, стать бо́лее лёгким, сде́латься бо́лее лёгким; ( о чём-нибудь) облегчи́ться2) (уменьшиться в силе, в степени проявления) ослабе́ть, уме́риться, перен. смягчи́ться; (преим. безл.: о боли, о физическом или нравственном состоянии) стать ле́гче, полегча́ть; (о чувстве облегчения после боли, тревоги) отле́чь -
18 поменшати
уме́ньши́ться; (ограничиться в силе, в степени проявления чего-нибудь) уме́риться; (в количестве, уровне) убы́ть; ( пойти па убыль) спасть; (понизиться, ослабеть) свали́ть -
19 розгулюватися
Iразгу́ливаться, разгуля́ться; (избавляться от ощущения разбитости после недостаточного отдыха, сна) разма́иваться, разма́яться; (только соверш. - о крайней степени проявления возбуждения в действиях, поступках) разойти́сь; (гулять, увлекаясь кутежами) раскути́тьсяII(о явлениях природы, проявлениях психики) разгу́ливаться, разгуля́ться; (о дожде, буре) расходи́ться, разойти́сьIII страд. з., несоверш.разгу́ливаться, разма́иваться -
20 атыыр
1. 1) жеребец; үөр атыыра табунный жеребец; 2) нехолощёный самец; атыыр сибиинньэ боров; атыыр бөрө волк-самёц; атыыр оҕус бык-производитель; атыыр оҕус күүстээх да, биир ситиигэ тутуллар посл. бык силён, но его удерживает одна верёвочка (т. е. нельзя рассчитывать только на физическую силу); 2. перен. разг. большой (по величине); большой, сильный (по степени проявления); атыыр манньыат большой старинный серебряный рубль; атыыр тымныы сильный холод; атыыр ардах сильный дождь; атыыр ойуун могучий шаман.
См. также в других словарях:
незначительный по степени проявления — прил., кол во синонимов: 6 • малый (57) • небольшой (83) • невеликий (11) • … Словарь синонимов
становившийся более острым по степени проявления — прил., кол во синонимов: 2 • возраставший (26) • обострявшийся (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
очень сильный по степени проявления — прил., кол во синонимов: 1 • неутолимый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
крайний по степени проявления — прил., кол во синонимов: 2 • оголтелый (11) • ожесточенный (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исключительный по степени проявления — прил., кол во синонимов: 1 • небывалый (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
достигнувший большей степени проявления — прил., кол во синонимов: 1 • окрепнувший (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
довольно значительный по степени проявления — прил., кол во синонимов: 1 • немалый (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавший более сильным по степени проявления — прил., кол во синонимов: 1 • обострявший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
становившийся более сильным по степени проявления — прил., кол во синонимов: 2 • возраставший (26) • обострявшийся (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ослабевавший в степени проявления — прил., кол во синонимов: 1 • утихомиривавшийся (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ослабевший в степени проявления — прил., кол во синонимов: 1 • утихомирившийся (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов